Примеры употребления "made friends" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

He made friends with her in America. Ils devinrent amis aux États-Unis.

While I was in Taiwan, I made friends with him. Alors que j'étais à Taïwan, je me suis fait des amis avec lui.

I made friends with them at the school festival. Je m'en suis fait des amis à la fête de l'école.

We have made friends with Tom. Nous sommes devenus amis avec Tom.

I made friends with a student from abroad. Je me suis lié d'amitié avec un étudiant étranger.

Those who have given themselves the most concern about the happiness of people have made their friends very miserable. Les hommes qui se sont occupés du bonheur des peuples ont rendu leurs proches bien malheureux.

I've made lots of friends. Je me suis fait beaucoup d'amis.

The small boy slowly made some new friends. Le petit garçon se fit lentement de nouveaux amis.

He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election. Il fit savoir à ses amis qu'il n'avait pas l'intention d'être candidat.

I made the fact known to all my friends. J'ai informé tous mes amis des faits.

John played guitar and his friends sang. John jouait de la guitare et ses amis chantaient.

To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done. À mon stratège en chef, David Axelrod, qui a été un partenaire avec moi à chaque pas du chemin. À la meilleure équipe de campagne jamais assemblée dans l'histoire de la politique ! Vous l'avez accompli, et je suis pour toujours redevable pour ce que vous avez sacrifié pour le faire.

Your father's friends aren't his only supporters. Les partisans de ton père ne se réduisent pas à ses amis.

I made an awful mistake in the test. J'ai fait une terrible erreur au test.

I have two foreign friends. J'ai deux amis étrangers.

That couple was made for each other. Ce couple était fait l'un pour l'autre.

Friends are like flowers in the garden of life. Les amis sont comme les fleurs dans le jardin de la vie.

Schnapps is made from fruit must. Le schnaps est fait à base de moût de fruits.

Let's drink to absent friends. Buvons aux amis absents.

He made a wisecrack. Il fit une vanne.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ