Примеры употребления "gare routière" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Les flics filaient le suspect à pied mais l'ont finalement perdu dans une gare routière bondée. The cops tailed the suspect on foot but ended up losing him in a crowded bus station.

Où se trouve la gare routière ? Where is the bus terminal?

Nous les avons rencontrés par hasard à la gare routière. We met them by accident by the bus terminal.

Hier, je l'ai croisée à la gare. Yesterday I ran across her at the station.

Puis-je avoir une carte routière ? May I have a road map?

Je te verrai à la gare demain. I'll meet you down at the station tomorrow.

Puis-je avoir une courte routière s'il vous plait ? Can I get a route map, please?

La gare est proche d'ici. Vous serez à l'heure pour le train. The station is near here. You'll be in time for the train.

C'est une carte routière. This is a road map.

Mes parents viennent d'arriver à la gare. My parents have just arrived at the station.

Tu peux aller à la gare en bus. You can go to the station by bus.

Je suis descendu du train à la mauvaise gare. I got off at the wrong station.

Combien y a-t-il d'ici à la gare ? How far is it from here to the station?

Nous avons couru jusqu'à la gare. We ran all the way to the station.

Nous sommes allés à la gare pour lui dire au revoir. We went to the station to see her off.

Comment l'accident de chemin de fer à la gare de Tokyo est-il arrivé ? How did the railway accident at Tokyo Station happen?

Je dois être à la gare à trois heures. I must go to the station at three o'clock.

Soyez à la gare à 11 heures précises. Be at the station at eleven on the dot.

Pouvez-vous me dire comment me rendre à la gare ? Can you tell me how to get to the station?

Cela me prendra 20 minutes pour aller jusqu'à la gare en taxi. It will take me 20 minutes to get to the station by taxi.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ