Примеры употребления "généralement" во французском

<>
Переводы: все43 generally19 другие переводы24
показать все
Les Japonais sont généralement travailleurs. In general, Japanese are hardworking.
Son mari est généralement ivre. Her husband is usually drunk.
Généralement les athlètes évitent de fumer. Athletes usually abstain from smoking.
Les femmes survivent généralement aux maris. Wives usually outlive husbands.
C'est une théorie généralement admise. The theory will find general acceptance.
Généralement, j'allais au cinéma le dimanche. I usually went to the movies on Sunday.
Je me lève généralement à huit heures. I usually get up at eight.
Il se lève généralement à six heures. He usually gets up at six.
Je vais généralement à l'école à pied. I usually walk to school.
Nous allons généralement à l'école à pied. We usually walk to school.
La nourriture frite ne me convient pas généralement. Fried food usually doesn't agree with me.
Les musiciens sont généralement sensibles à la critique. Musicians are usually sensitive to criticism.
Elle est généralement à la maison le dimanche. She is usually at home on Sundays.
Le talent musical s'épanouit généralement à un âge précoce. Musical talent usually blooms at an early age.
L'anglais est généralement enseigné dès le collège en France. English is usually taught in France from the junior high school.
Après une bataille, les pertes en vies humaines sont généralement lourdes. After a battle casualties are usually heavy.
Lire des bandes-dessinées est généralement perçu comme un passe-temps infantile. Reading comics is usually viewed as the pastime of children.
Quand j'étais petit, je jouais généralement au baseball après l'école. As a kid I usually played baseball after school.
Les éclats d'une explosion sont généralement plus dangereux que l'onde de choc. The shrapnel from an explosion is usually more dangerous than the shock wave.
Un carré est toujours un rectangle, mais généralement un rectangle n'est pas un carré. A square is always a rectangle, but a rectangle is not always a square.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ