Примеры употребления "fit" во французском

<>
показать все
Marie fit irruption dans la cuisine. Mary burst into the kitchen.
Il fit semblant de ne pas me connaître. He pretended not to know me.
Le tonnerre se fit plus fort. The thunder became louder.
Il fit sécher ses vêtements près du feu. He dried his wet clothes by the fire.
Elle fit pousser des roses. She grew roses.
Au cours de notre conversation, il fit référence à sa jeunesse. In the course of our conversation, he referred to his youth.
Mary fit irruption dans la cuisine. Mary burst into the kitchen.
Il fit semblant de ne pas m'entendre. He pretended not to hear me.
Elle lui fit un procès. She sued him.
Elle fit un rêve étrange. She dreamt a strange dream.
Tom fit une mauvaise chute. Tom took a bad fall.
Le chat fit le gros dos. The cat arched its back.
Le tonnerre fit peur aux enfants. The thunder scared the children.
La coupe des Beatles fit sensation. The hair style of the Beatles created a sensation.
Elle lui fit couper du bois. She set him to chopping wood.
Il nous fit un large sourire. He grinned broadly at us.
L'infirmière me fit une piqure. The nurse gave me a shot.
Tom fit un baisemain à Marie. Tom kissed Mary's hand.
Il fit part de sa déception. He gave vent to his disappointment.
Le compétiteur fit deux faux départs. The competitor twice jumped the gun.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser
На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини
11.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ