Примеры употребления "fin" во французском с переводом "end"

<>
показать все
La fin justifie les moyens. The end justifies the means.
La fin du monde approche. The end of the world is coming.
La fin couronne l'œuvre. The end crowns the work.
Dans mon commencement est ma fin. In my beginning is my end.
Toutes les choses ont une fin. Whatever has a beginning also has an end.
La fin du monde devra attendre. The end of the world will have to wait.
Il était proche de sa fin. He was nearing his end.
La fin justifie-t-elle les moyens ? Does the end justify the means?
Il est allé à Paris fin mai. He went to Paris at the end of May.
C'est la fin de mon histoire. This is the end of my story.
Toutes les choses doivent avoir une fin. All things must have an end.
Notre mariage a touché à sa fin. Our marriage has come to an end.
La guerre mit fin à leurs recherches. The war brought their research to an end.
À la fin, le poète devint fou. The poet went mad in the end.
Toutes les bonnes choses ont une fin All good things come to an end
N'abandonnez jamais avant la toute fin. Never give up till the very end.
En toute chose, il faut considérer la fin. In everything, one should consider the end.
Les vacances ont finalement touché à leur fin. The holidays came to an end at last.
Ken va partir aux États-unis fin juillet. Ken is going to the United States at the end of July.
Est-ce que la fin justifie les moyens ? Does the end justify the means?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ