Примеры употребления "fin" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все207 end131 purpose7 thin7 ending3 fine3 finish2 другие переводы54

Elle fut élue reine du bal de fin d'année. She was voted prom queen.

Avez-vous passé une bonne fin de semaine ? Did you have a good weekend?

Les écoliers se taquinaient sans fin. The schoolboys teased each other endlessly.

Son comportement a été correct du début à la fin. From start to finish, there was nothing wrong with his behavior.

Ce fut un spectacle fabuleux qui nous procura un plaisir sans fin. It was a fabulous show which brought us an endless delight.

Il fut élu roi du bal de fin d'année. He was voted prom king.

Je vous souhaite une belle fin de semaine I wish you a nice weekend

Les écoliers se taquinaient mutuellement sans fin. The schoolboys teased each other endlessly.

J'ai trouvé ce livre intéressant du début à la fin. I found this book interesting from start to finish.

Il a été élu roi du bal de fin d'année. He was voted prom king.

J'ai passé la fin de semaine avec ma grand-mère. I spent the weekend with my grandma.

Elle a été élue reine du bal de fin d'année. She was voted prom queen.

Mais je ne pense pas que la piscine soit ouverte cette fin de semaine. But I don't think the pool is open this weekend.

Je mis fin à ton sommeil. I ended your sleep.

La réunion touchait à sa fin. The meeting was all but over.

L'hospitalisation du patient prit fin. The patient was discharged from hospital.

C'est la fin des haricots. Our goose is cooked.

Nous voulons mettre fin à cette négociation. We want to break off this negotiation.

Nous avons mis fin à cette discussion. We ended this discussion.

Je vais mettre fin à votre supplice. I'll put you out of your misery.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser

На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини

11.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ