Примеры употребления "feux" во французском с переводом "fire"

<>
показать все
La prévention des feux de forêt est l'affaire de tous. The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
La prévention des feux de forêt relève de la responsabilité de chacun. The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
Je suis l'esprit de ton père, condamné, pour un certain temps, à marcher la nuit, et, durant le jour, confiné à brûler dans les feux, jusqu'à ce que les méchants crimes que j'ai commis au cours de ma vie soient brûlés et épurés. I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
Le feu dévora la ville. The fire devoured the town.
Retire la poêle du feu. Take the pan off the fire.
Le feu sera toujours dangereux. Fire is always dangerous.
Restez à distance du feu. Keep away from the fire.
Approchez votre chaise du feu. Draw your chair closer to the fire.
Tue-le avec le feu ! Kill it with fire!
Ma maison était en feu. My house was on fire.
Tuez-le par le feu ! Kill it with fire!
Reste à distance du feu. Keep away from the fire.
L'immeuble est en feu. The apartment building is on fire.
Le feu fut rapidement éteint. The fire was extinguished at once.
Pas de fumée sans feu. There is no smoke without fire.
Le feu est très dangereux. Fire is very dangerous.
Thomas est cracheur de feu. Tom is a fire eater.
Le feu est sans pitié. Fire is without mercy.
Le feu détruisit entièrement le bâtiment. The fire consumed the whole building.
Garde l'huile loin du feu. Keep oil away from the fire.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ