Примеры употребления "fermée" во французском с переводом "shut"

<>
Une porte doit être ouverte ou fermée. A door must be either shut or open.
Ferme cette putain de porte ! Shut that bloody door!
Peux-tu fermer la porte ? Shut the door, will you?
Ne fermez pas vos yeux. Don't shut your eyes.
Il ferma la porte derrière lui. He shut the door behind him.
Ferme cette bon Dieu de porte ! Shut the damned door!
Nous entendîmes la porte se fermer. We heard the door shut.
Veux-tu bien fermer la porte ? Would you mind shutting the door?
J'ai dit de la fermer ! I said shut up!
Fermez cette bon Dieu de porte ! Shut the damned door!
Fermez la porte, je vous prie ! Shut the door, please.
Fermez toutes les portes et fenêtres. Shut all the doors and windows.
Nous entendîmes la porte se fermer. We heard the door shut.
Elle ferma la porte en la poussant. She pushed the door shut.
Fais-moi le plaisir de la fermer. Do me a favour and shut up.
Peux-tu la fermer, je te prie ? Can you please shut up?
Je te prie de fermer la porte ! Shut the door, please.
J'ai fermé la porte derrière moi. I shut the door behind me.
Cela te dérangerait-il de fermer la porte ? Would you mind shutting the door?
Voulez-vous fermer la porte, je vous prie ? Will you please shut the door?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!