Примеры употребления "femme court-vêtue" во французском

<>
Qui est la femme vêtue de rose ? Who is the woman dressed in pink?
Faisons court. Let's make it brief.
La force d'une femme est sa langue. A woman's strength is in her tongue.
Dans la salle, l'infirmière, vêtue de blanc, et la sage-femme se préparaient pour l'accouchement. In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
Pour faire court, il a marié son premier amour. To make a long story short, he married his first love.
Aujourd'hui il n'est pas inhabituel pour une femme de voyager seule. Nowadays it is not unusual for a woman to travel alone.
Elle était vêtue tout de blanc pour la noce. She was dressed all in white for the wedding.
Tom court très vite. Tom runs very fast.
Il devient trop familier avec ma femme. He is getting far too familiar with my wife.
Elle était entièrement vêtue. She was fully clothed.
Il est toujours à court de liquide. He's always running short of cash.
Pas toi, bien sûr ; tu es une femme - enfin presque. Of course not you; you're a woman — almost.
Marie est à peine vêtue. Mary is scantily clad.
Pour faire court, il a épousé son premier amour. To make a long story short, he married his first love.
Parmi les invités, il y avait le maire et sa femme. Among the guests were the mayor and his wife.
Elle était tout de blanc vêtue pour la noce. She was dressed all in white for the wedding.
Être « très occupé » ne veut ni dire que l'on court partout ni que l'on agit comme si l'on avait le temps pour personne ou quoi que ce soit. Being "really busy" does not mean running around and acting like you don't have time for anyone or anything.
On peut avoir le dernier mot avec une femme, à la condition que ce soit oui. You can have the last word with a woman, on the condition that it is yes.
Elle est toujours vêtue de noir. She is always dressed in black.
La police me court après. The police are after me.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ