Примеры употребления "fausse écriture" во французском

<>
Cette phrase est fausse. This sentence is false.
Son écriture est illisible. His handwriting is bad.
La phrase avec le numéro précédent est fausse. The sentence with the preceding number is false.
Elle est dotée d'une belle écriture. She has good handwriting.
Pensez-vous que son histoire est fausse ? Do you think her story is false?
Veuillez excuser mon écriture illisible. Please excuse my bad handwriting.
Il semble que nous ayons fait fausse route. Looks like we barked up the wrong tree.
Votre écriture est semblable à la mienne. Your handwriting is similar to mine.
Il a inventé une rumeur fausse. He invented a false rumor.
Ton écriture est semblable à la mienne. Your handwriting is similar to mine.
Je peux repérer une fausse blonde à des kilomètres. I can spot a bleached blonde from a mile away.
Ma mère a une belle écriture. My mother has good handwriting.
Votre réponse à la question s'est avérée fausse. Your answer to the question turned out to be wrong.
Il ne peut pas avoir écrit ceci. Ce n'est pas son écriture. He can't have written this; it's not his handwriting.
Écoute, je crois que là, tu fais fausse route. Listen, I think that you are barking up the wrong tree here.
J'étais stupéfait d'apprendre que de moins en moins de jeunes gens peuvent écrire en écriture cursive. I was amazed to learn that fewer and fewer young people can write in cursive.
Si ta réponse est bonne, c'est que la mienne est fausse. If your answer is correct, it follows that mine is wrong.
Il vit de son écriture. He earns his living by writing.
La rumeur se révéla fausse. The rumor turned out to be false.
J'ai écrit un courriel à mon ami et il m'a loué pour mon écriture. I wrote an email to my friend and he praised me for my writing skills.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ