Примеры употребления "faites entrer" во французском

<>
Faites entrer un peu d'air frais. Let in some fresh air.
Qui l'a laissé entrer ? Who allowed him in?
Je me fiche de ce que vous faites de votre argent. I don't care what you do with your money.
Elle ne voulait pas le laisser entrer dans la pièce, quoi qu'il advienne. She wouldn't let him in the room no matter what.
Ne faites pas de bruit en mangeant votre soupe. Don't make noises when you eat soup.
J'ai vu un étranger entrer dans cette maison. I saw a stranger enter that house.
Ne faites pas l'enfant. Don't be so childish.
Puis-je entrer ? Can I come in?
Faites votre choix. Make your choice.
Il ouvrit la fenêtre pour laisser entrer de l'air frais. He opened the window to let in some fresh air.
Faites vous-mêmes vos devoirs. Do your homework by yourself.
Notre problème est comment entrer en contact avec lui. Our problem is how to get in touch with him.
En voiture, faites attention aux nid-de-poules. While driving, mind the potholes.
Vous ne pouvez pas entrer au musée. Il est actuellement en cours de rénovation. You cannot enter the museum. It is currently under repair.
Si vous lui faites du mal, je vous tuerai. If you hurt her, I'll kill you.
Elle ne voulait pas le laisser entrer. She wouldn't let him in.
Si vos collègues ne travaillent pas, soit que vous faites leur travail ou je vous licencierai demain matin. If your colleagues don't work, either you do their work or I'll dismiss you by tomorrow morning.
Tu peux entrer, maintenant. You may go in now.
Restez calmes et faites de votre mieux. Stay calm and do your best.
Laisse-moi entrer. Let me in.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ