Примеры употребления "go in" в английском

<>
You may go in now. Tu peux entrer, maintenant.
"Just go in and tell the boss you want a raise." "That's easier said than done." «Entre seulement et dis au patron que tu veux une augmentation.» «Plus facile à dire qu'à faire.»
This day will go down in history. Ce jour entrera dans l'histoire.
That day will go down in history. Ce jour entrera dans l'histoire.
When the wine goes in, strange things come out. Quand entre le vin, sortent d'étranges choses.
All day long there was a steady stream of people going in and out of the bank. Toute la journée, il y avait un flot continu de gens qui entraient et sortaient de la banque.
You should go in person. Tu devrais y aller toi-même.
I won't go in. Je ne rentrerai pas.
You had better go in person. Tu ferais mieux d'y aller en personne.
No one can go in there. Personne ne peut pénétrer ici.
I'm afraid you'll have to go in person. J'ai peur que vous ne deviez y aller en personne.
She'll go in for the beauty contest. Elle a l'intention d'aller à un concours de beauté.
Go in and win! Vas-y et gagne !
I think it necessary for you to go in person. Je pense qu'il faut que tu y ailles en personne.
There are roads and freeways wherever you go in America. Il y a des routes et des autoroutes peu importe où tu vas en Amérique.
He needn't go in such a hurry. Il n'avait pas besoin de se presser autant.
Go in the field. Va dans le champ.
Either you or I must go in his place. Vous ou moi devons y aller à sa place.
You'd better go in person. Tu ferais mieux d'y aller en personne.
I don't go in for that sort of thing. Je déteste ce genre de chose.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ