Примеры употребления "fait le tour" во французском

<>
La Terre fait le tour du Soleil une fois par année. The earth goes around the sun once a year.
Il a fait le tour du quartier en récupérant des signatures. He went around the neighborhood collecting signatures.
J'ai fait le tour d'Hokkaido en vélo cet été. I went around Hokkaido by bike this summer.
Les transports modernes nous permettent de faire le tour du monde en quelques jours. Modern travel enables us to go around the world in a few days.
Il a fait le tour du monde. He traveled all over the world.
Tom a fait le tour de l'île. Tom walked around the island.
La lumière fait le tour de la Terre sept fois et demie par seconde. Light travels around the earth seven and a half times a second.
À qui est le tour ? Whose turn is it?
Elle se fait le nez. She's picking her nose.
Comme tu es souvent venu ici auparavant, fais-moi faire le tour, s'il te plait. As you have often been here before, show me around, please.
L'occasion fait le larron. Opportunity makes a thief.
Pour mon jogging, je fais le tour de Central Park chaque jour, à six heures du matin. I jog through Central Park every morning at 6 a.m.
Qui a fait le bonhomme de neige ? Who built the snowman?
À qui le tour ? Whose turn is it next?
Ce qui fait le plus mal, c'est que tu n'as pas senti que tu pouvais me dire la vérité. What hurts the most is that you didn't feel you could tell me the truth.
Une mauvaise épouse fait le naufrage du foyer. A bad wife is the shipwreck of her husband.
À qui est-ce le tour ? Whose turn is it next?
Il est en fait le président de la société. He is the president of the company in fact.
J'ai toujours voulu faire le tour du Monde. I always wanted to make an around the world trip.
Hier, je n'avais rien à faire donc j'ai fait le pacha toute la journée. Yesterday I didn't have anything to do so I was just lolling around all day long.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ