Примеры употребления "faire tour à cheval" во французском

<>
Je sais monter à cheval. I can ride a horse.
Elle pâlissait et rougissait tour à tour. She became pale and flushed by turns.
Il aime sortir à cheval. He likes to go out on horseback.
Mary et sa sœur ont gardé tour à tour leur mère malade. Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.
Elle ne put le convaincre de monter à cheval. She couldn't convince him to ride a horse.
Notre tour à bicyclette dans les Alpes françaises a duré deux semaines. Our bike tour of the French Alps lasted two weeks.
La construction fut réalisée à cheval sur deux siècles. The construction straddled two centuries.
Mike a joué un mauvais tour à son frère. Mike played a bad trick on his brother.
Non, ma chérie, tu ferais mieux d'y aller à cheval. No, my dear, you had better go on horseback.
John et moi avons conduit tour à tour. John and I alternated in driving.
Vous êtes incapable de monter à cheval. You can't ride a horse.
Il nous a montré comment monter à cheval. He showed us how to ride a horse.
Monter à cheval est très marrant. Riding a horse is great fun.
À cheval donné on ne regarde pas la bride. Don't look a gift horse in the mouth.
Pouvez-vous monter à cheval ? Can you ride a horse?
Je veux monter à cheval. I want to ride a horse.
Elle n'a pas pu le convaincre de monter à cheval. She couldn't convince him to ride a horse.
Savez-vous monter à cheval ? Can you ride a horse?
Il est très à cheval sur les principes. He is a stickler for principles.
À cheval donné, on ne regarde pas la bouche Never look a gift horse in the mouth
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ