Примеры употребления "faire du mal" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Je te promets que je ne ferai rien pour te faire du mal. I promise you I won't do anything to harm you.

Je vous promets que je ne ferai rien pour vous faire du mal. I promise you I won't do anything to harm you.

Pensez-vous que la télévision fasse du mal aux enfants ? Do you think television does children harm?

Penses-tu que la télévision fasse du mal aux enfants ? Do you think television does children harm?

Si tu gardes tes émotions enfermées, tu finiras seulement par te faire du mal. If you keep your emotions bottled up you'll only end up hurting yourself.

Nous nous rapprochons, en essayant de nous comprendre, mais nous ne faisons que nous faire du mal et pleurer. We get closer, trying to understand each other, but just hurt each other and cry.

La plupart des femmes aiment faire du shopping. Most women enjoy shopping.

Si vous lui faites du mal, je vous tuerai. If you hurt her, I'll kill you.

Elle tient à aller faire du shopping. She is all for going shopping.

J'ai du mal à résoudre ce problème. This problem is difficult for me to solve.

Faire du monocycle est un truc auquel je suis pas très bon. Riding a unicycle is one thing I'm not very good at.

J'ai du mal à concevoir qu'il y ait de la vie sur une autre planète. I can't imagine life on another planet.

L'automne est la meilleure saison pour faire du sport. Fall is the best season for sports.

Et ne nous conduis pas à la tentation, mais délivre-nous du mal. And lead us not into temptation, but deliver us from evil.

Se faire du souci ne fait jamais de bien. Worrying never does you any good.

Ce qui est fait par amour a toujours lieu au-delà du bien et du mal. What is done out of love always takes place beyond good and evil.

Si vous voyez un homme s'approcher de vous avec l'intention évidente de vous faire du bien, vous devriez vous sauver. If you see a man approaching you with the obvious intention of doing you good, you should run for your life.

J'ai eu du mal à la convaincre. I found it difficult to convince her.

Tom a demandé à Mary si elle aimerait aller faire du shopping. Tom asked Mary whether she'd like to go shopping.

Je sais qu'on a du mal à chanter des chansons japonaises. I know that Japanese songs are very difficult for us.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ