Примеры употребления "façons" во французском

<>
Переводы: все93 way78 manner4 style2 другие переводы9
Elle voulait sortir, de toutes façons. She wanted to go out anyway.
Les deux façons d'écrire sont correctes. Both spellings are correct.
Il me demanda de l'aide, sans façons. He asked me point-blank to help him.
À quoi sert un point virgule de toutes façons ? What the hell is a semicolon for anyway?
Il m'a demandé de l'aide sans façons. He asked me point-blank to help him.
De toutes façons, c'est toujours de ma faute. In any case, it's always my fault.
Je n'ai jamais aimé celui-là de toutes façons. I never liked that one anyway.
De toutes façons, je peux y aller si la pluie cesse. At any rate, I can go out when it stops raining.
Le vernis à ongles est inutile : personne ne regarde des ongles de toutes façons. Nail polish is useless: no one looks at nails anyway.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!