Примеры употребления "existe" во французском с переводом "exist"

<>
показать все
Il existe des êtres surnaturels. There exist supernatural beings.
Les gens croient que Dieu existe. People believe that god exists.
Je ne crois pas que Dieu existe. I do not believe that God exists.
Dieu existe mais il a oublié le mot de passe. God exists but he forgot the password.
Je me demande si la vie existe sur d'autres planètes. I wonder if life exists on other planets.
Je me demande s'il existe un niveau plus bas qu'« utilisateur » ? I wonder if there exists a level that's lower than "user"?
Depuis que je sais que l'université existe que je veux y aller. From the moment that I knew that the university existed, I've wanted to go there.
Est-ce que nous voyons la cent millième partie de ce qui existe ? Can we see the hundredth part of what exists?
Si la réincarnation existe, j'aimerais revenir avec les jambes de Tina Turner et la voix de Nina Simone. If reincarnation exists I want to come back with Tina Turner's legs and Nina Simone's voice.
Ça existe, mais vu que c'est un tabou et qu'on n'en parle donc pas, on n'a pas besoin de mots pour ça. It exists, but seeing as it is taboo and that nobody talks about it, there's no need to have words for it.
La crête est étroite entre les peurs utiles et destructives. Mais un chemin de crête existe et notre tâche est de le trouver et d'y cheminer. There exists a fine line between helpful and destructive fears. But there is a line. Our job is to find it and walk it.
La beauté n'est pas une qualité dans les choses elles-mêmes: elle existe seulement dans l'esprit qui les contemple; et chaque esprit perçoit une beauté différente. Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.
Une illusion peut-elle exister ? Can an illusion exist?
Je pense que les fantômes existent. I think that ghosts exist.
On admit que le problème existait bien. It was accepted that the problem indeed existed.
Nous ne pouvons pas exister sans eau. We cannot exist without water.
Cette organisation ne peut exister sans vous. This organization cannot exist without you.
La vie ne peut exister sans eau. Life cannot exist without water.
Les animaux ne peuvent exister sans air et sans eau. Animals cannot exist without air and water.
Il affirme qu'une vie primitive a existé sur Mars. He contends that primitive life once existed on Mars.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ