Примеры употребления "excusez-moi de vous déranger" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Je suis désolée de vous déranger si souvent. I'm sorry to bother you so often.

Je suis vraiment désolé de vous déranger ! I'm really sorry to trouble you!

Désolé de vous déranger mais je crains que quelque chose d'urgent soit survenu. Sorry to bother you, but I'm afraid something urgent has come up.

Je suis désolé de vous déranger si souvent. I'm sorry to bother you so often.

Désolé de vous déranger, mais pouvez-vous m'aider ? Sorry to trouble you, but can you help me?

Je suis désolé de vous déranger pendant que vous parlez. I'm sorry to disturb you while you're talking.

Je ne vais pas vous déranger. I won't bother you.

Je pense qu'il est temps pour moi de prendre une nouvelle adresse électronique. I think it's time for me to get a new email address.

Cela ne vous fera pas de mal de vous trouver ridicule. Résignez-vous à être l'idiot que vous êtes. It will do you no harm to find yourself ridiculous. Resign yourself to be the fool you are.

Puis-je vous déranger un instant ? May I disturb you just a moment?

Souviens-toi de moi de temps en temps. Remember me from time to time.

Permettez-moi de vous présenter mon frère, Tom. I'd like you to meet my brother, Tom.

Ma grand-mère pense qu'il est inconvenant pour moi de sortir avec ma professeur d'histoire. My grandmother thinks it's unseemly for me to be dating my history professor.

J'ai hâte de vous voir. I'm looking forward to seeing you.

John est plus vieux que moi de deux ans. John's two years older than me.

Nous nous réjouissons de vous revoir. We are looking forward to seeing you again.

Il est plus vieux que moi de deux ans. He is older than I by two years.

Il est grand temps de vous faire couper les cheveux ; ils sont trop longs. It's high time you had your hair cut; it has grown too long.

Je pense qu'il est temps pour moi de dire au revoir. I think it's time for me to say goodbye.

Je pense que vous feriez mieux de vous accrocher à votre emploi actuel. I think you had better stick to your present job.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ