Примеры употребления "examinée" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Pendant le déjeuner, la fille appelée Stella s'est évanouie dans la salle à manger de l'hôtel, et lorsque le Dr. Stewart l'a examinée, il a dit... During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...

Un médecin examina Monsieur Brun. A doctor examined Mr. Brown.

Je suis allé à l'hôpital pour faire examiner mes yeux. I went to the hospital to have my eyes tested.

Le médecin examina le bébé. The doctor examined the baby.

Tu devrais faire examiner tes yeux. You should have your eyes examined.

Vous devriez faire examiner vos yeux. You should have your eyes examined.

Tu devrais faire examiner ta tête. You should have your head examined.

Les scientifiques examinèrent les relevés dendrochronologiques. The scientists examined dendrochronological records.

Le médecin a examiné le bébé. The doctor examined the baby.

Tu ferais mieux de faire examiner tes yeux. You had better have your eyes examined.

Vous devriez vous faire examiner par un docteur. You should have a doctor examine your condition.

Il examina les pièces détachées une à une. He examined the spare parts one by one.

Il prit un miroir et examina sa langue. He picked up a mirror and examined his tongue.

Nous disséquâmes une grenouille pour examiner ses organes internes. We dissected a frog to examine its internal organs.

J'ai fait examiner mes dents chez le dentiste. I had my teeth examined at the dentist's.

Les dentistes utilisent les rayons X pour examiner vos dents. Dentists take x-rays to examine your teeth.

Le docteur examina plus de 50 patients ce jour-là. The doctor examined over fifty patients that day.

Il examina les pièces détachées l'une après l'autre. He examined the spare parts one after another.

Les dentistes examinent les dents au moyen de rayons X. Dentists examine teeth with x-rays.

J'ai convaincu John de se faire examiner par le docteur. I persuaded John to be examined by the doctor.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ