Примеры употребления "est" во французском

<>
Переводы: все20613 be17473 have1136 belong7 exist7 east4 eastern1 другие переводы1985
показать все
Il est temps de partir. It's time to leave.
Il est temps que nous retournions. It's about time we went back.
Il est grand temps d'y aller ! It's high time to get going!
Tout le monde est d'accord avec vous. Everybody agrees with you.
Il est différent de son frère. He differs from his brother.
Qui plus est, je ne pense quand même que cela ne constitue pas une différence culturelle énorme. Furthermore, I still don't think this a huge cultural difference.
Elle est au courant de la dernière mode. She knows much about recent fashions.
Tout est bien qui finit bien. All's well that ends well.
Je ne connaissais pas la ville, et qui plus est, je ne savais pas un mot de la langue. I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language.
Il est presque minuit ici. It's almost midnight here.
Il est dommage que vous ne puissiez pas venir. It's a pity that you can't come.
Oui. Il est temps de rentrer. Yes, it's time to go.
Il est temps que nous allions au lit. It's about time we went to bed.
Il est grand temps que les enfants aillent dormir. It's high time the children went to bed.
Tout le monde est d'accord avec toi. Everybody agrees with you.
Il est différent de moi en plusieurs points. He differs from me in some ways.
Il est temps de se lever. It's time to get up.
Il est temps d'arrêter de regarder la télévision. It's about time you stopped watching television.
Il est grand temps que tu ailles te coucher, Ken. It's high time you went to bed, Ken.
Il est temps de s'en aller. It's time to leave.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ