Примеры употребления "essai manqué" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Son essai a été réussi. He was successful in the attempt.

J'ai manqué le train de deux minutes. I missed the train by two minutes.

Dans son essai « l'Espéranto  : langue européenne ou asiatique », Claude Piron a montré les similitudes entre l'espéranto et le chinois, mettant à bas la conception que l'espéranto serait purement eurocentrique. In his essay "Esperanto: European or Asiatic language" Claude Piron has shown the similarities between Esperanto and Chinese, thereby putting to rest the notion that Esperanto is purely eurocentric.

Bienvenue de retour. Tu nous as manqué ! Welcome back. We missed you!

Quel critère avez-vous utilisé pour élire cet essai en tant que gagnant ? What criterion did you use when you elected this essay as the winner?

Après avoir dit "Tu m'as manqué", elle commença à pleurer. When she said "I missed you" she began to cry.

Son essai est meilleur que le mien. His essay is better than mine.

Cette fille, on dirait un garçon manqué. That girl looks boyish.

Cet essai traite d'un bagage. This essay is about a piece of luggage.

Marie est un garçon manqué. Mary is a tomboy.

Même si on n'a pas de chance au premier essai, on peut continuer à baiser jusqu'à ce que je tombe enceinte. Even if we don't get lucky on the first try we can just keep fucking till I get pregnant.

Il n'a jamais manqué une occasion pour visiter le musée. He never missed any occasion to visit the museum.

Ce qui est important lorsqu'on rédige un essai est de mettre ses idées au clair. What is important in writing a composition is to make your ideas clear.

Ai-je manqué quelque chose ? Did I miss anything?

Écris un essai sur « L'amitié ». Write an essay on "Friendship".

Je déplore avoir manqué l'opportunité de la rencontrer. I regret missing the chance to meet her.

Je ferai un essai. I will give it a try.

Sortir avec elle et manger à notre restaurant préféré m'a manqué. I missed going out with her and eating at our favorite restaurant.

As-tu terminé d'écrire ton essai ? Have you finished writing your composition?

Elle a manqué de peu d'être écrasée par une automobile. She came very near being run over by a motorcar.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ