Примеры употребления "entrer" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все178 enter70 come in30 come into18 get into11 go into7 go in3 walk in1 другие переводы38

показать все

Il a dû entrer dans cette pièce. He must have entered this room.

Tu ne dois pas entrer. You must not come in.

Veuillez entrer dans la pièce. Please come into the room.

Il a beaucoup étudié afin de pouvoir entrer à l'université. He studied hard in order to get into college.

J'ai vu Jane entrer dans sa salle de classe en souriant. I saw Jane go into her classroom with a smile.

Je vis l'homme entrer dans la pièce. I saw the man enter the room.

Je ne t'ai pas entendue entrer. I didn't hear you come in.

J'ai entendu quelqu'un entrer dans la chambre. I heard someone come into the room.

Durant cette période, il y avait un moyen pour entrer dans le pavillon français sans avoir besoin de faire la queue : il fallait aller manger les produits à l'intérieur, mais c'était vraiment trop cher. During this period, there was a way to get into the French clubhouse without standing in line: you had to eat the products inside, but it was really expensive.

Je l'ai vu entrer dans les toilettes il y a quelques minutes. I saw him go into the toilet a few minutes ago.

Je les ai vus entrer dans la banque. I saw them enter the bank.

Je ne vous ai pas entendus entrer. I didn't hear you come in.

Par exemple, dans les affaires de mon père, la planification des ventes et des achats était très importante, et il devait parfois écrire ou dire à ses collègues, "il y a un afflux", sans entrer dans le détail. For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.

Je l'ai vu entrer dans la pièce. I saw him enter the room.

Je ne vous ai pas entendu entrer. I didn't hear you come in.

Je l'ai vu entrer dans le magasin. I saw him enter the store.

Je ne t'ai pas entendu entrer. I didn't hear you come in.

On l'a vu entrer dans la pièce. He was seen to enter the room.

Je ne vous ai pas entendue entrer. I didn't hear you come in.

Je vis un étranger entrer dans cette maison. I saw a stranger enter that house.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ