Примеры употребления "dus" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все726 have to611 owe74 due32 be necessary8 другие переводы1

Je dus changer le plan. I had to change the plan.

Vous sont dus mille yens. A thousand yen is due to you.

Je dus me rendre en Amérique. I had to go to America.

La plupart des accidents de voiture sont dus à l'inattention du conducteur. Most car accidents occur due to the inattention of the driver.

Je dus nous amuser avec des jouets. I had to amuse ourselves with toys.

Je dus rester au lit quelques temps. I had to stay in bed for a while.

Je dus tout faire par moi-même. I had to do everything on my own.

Je dus quitter le théâtre au milieu du concert. I had to leave the theatre in the middle of the concert.

Je dus marcher car il n'y avait pas de taxis. I had to walk because there were no taxis.

Comme il n'y avait pas de taxis, je dus marcher. Since there were no taxis, I had to walk.

Ma télévision tomba dans en panne, donc je dus l'emmener réparer. My television was broken down, so I had to get it repaired.

Les choses en sont venues au point que je dus me cacher du propriétaire. It became so that I had to hide from the landlord.

Le train était tellement bondé que je dus rester debout durant tout le voyage. The train was so crowded that I had to stand all the way.

Je dus boire le café à petites gorgées parce qu'il était trop chaud. I had to sip the coffee because it was too hot.

Il n'y avait pas de taxis, alors je dus marcher jusqu'à chez moi. There was no taxi, so I had to walk home.

Étant donné qu'il n'y avait pas de taxis, je dus marcher jusqu'à chez moi. Since there was no taxi, I had to walk home.

Lorsque je dus apprendre l'anglais à l'école, je me plaignais parfois de toutes les irrégularités et règles étranges. When I had to learn English in school, at times I would bemoan all the irregularities and strange rules.

Il devra refaire cette tâche. He will have to do that task again.

Nick me doit dix dollars. Nick owes me ten dollars.

L'accident est dû au brouillard. The accident was due to the smog.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ