Примеры употребления "donner carte blanche" во французском

<>
C'est le moment pour vous de jouer votre carte maîtresse. The time has come for you to play your trump card.
Faire une nuit blanche n'est jamais aussi productif qu'il apparaît. All-nighters are never as productive as they seem.
Es-tu sûr de vouloir donner ça ? Are you sure that you want to give this away?
Le maire m'a fourni une carte d'identité. The mayor provided me with an identity card.
Un faisceau de lumière blanche est divisé par un prisme en rayons de différentes couleurs. A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.
Tu peux donner le livre à qui en voudra. You may give the book to whoever wants it.
Postez sans faute cette carte. Post this card without fail.
Elle préférerait tirer les avantages du célibat que d'acheter une belle robe blanche. She would rather take advantage of being single than buy a beautiful white dress.
Veuillez me donner votre adresse permanente. Please give me your permanent address.
Puis-je avoir une carte routière ? May I have a road map?
Il était recouvert partout de peinture blanche. He was covered all over with white paint.
Pourriez-vous me donner votre adresse actuelle ? Could you tell me your present address?
Il a explosé sa carte de crédit. He maxed out her credit card.
Je cherche une minijupe blanche ! I am looking for a white mini skirt!
Un prêtre fut convoqué pour donner les derniers sacrements au mourant. A priest was called in to give last rites to the dying man.
Regardez la carte du monde. Have a look at the world map.
La maison blanche est antique. The white house is antique.
Laisse-moi te donner un conseil. Let me give you a bit of advice.
Tout membre de l'université, muni de sa carte personnelle ou de son badge d'université, a l'accès à la bibliothèque. Any member of the University has right to use the library services showing personal identification card or university badge.
Une colombe blanche se trouve sur le toit. A white dove is on the roof.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ