Примеры употребления "données" во французском

<>
показать все
Les indications sont données en anglais dans chaque aéroport. Information is given in English at every airport.
Ses données sont souvent inexactes. His data is often inaccurate.
Les docteurs ont découvert des données surprenantes. Doctors have discovered some startling facts.
L'achat et la vente de données personnelles devient un problème un problème sérieux. The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
De la nourriture et des couvertures ont été données aux réfugiés. Food and blankets were given out to the refugees.
Les scientifiques regardèrent les données dendrologiques. The scientists looked at tree-ring data.
Il a gâché toutes les chances que je lui ai données. He has squandered every opportunity I've given him.
Ces données sont pour ma thèse. This data is for my thesis.
Veuillez ne pas oublier de timbrer les lettres que je vous ai données à poster. Please don't forget to put stamps on the letters I gave you to post.
Nous devons y disposer de toutes les données. We gotta have all the data in there.
N'oublie pas, s'il te plait, de timbrer les lettres que je t'ai données à poster. Please don't forget to put stamps on the letters that I gave you to mail.
Pourrais-tu mettre à jour ces données pour moi ? Could I get you to update this data for me?
Veuillez ne pas oublier d'apposer des timbres sur les lettres que je vous ai données à poster. Please don't forget to put stamps on the letters I gave you to post.
Pourriez-vous mettre à jour ces données pour moi ? Could I get you to update this data for me?
N'oublie pas, je te prie, d'apposer des timbres sur les lettres que je t'ai données à poster. Please don't forget to put stamps on the letters that I gave you to mail.
Cependant, toutes ces données n'ont pas été confirmées. However, all these data were not confirmed.
J'espère que ces données seront disponibles pour vous. I hope this data will be useful to you.
J'ai bien peur que ces données ne soient pas fiables. I'm afraid this data is not reliable.
Que l'on puisse se fier à ces données est douteux. It is questionable whether this data can be relied on.
En raison du manque de données, le sondage a été arrêté. In the absence of sufficient data, the survey was given up.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ