Примеры употребления "given" в английском

<>
показать все
He is given to drinking. On lui a donné à boire.
I was given this present by Ann. C'est Anne qui m'a offert ce cadeau.
The method of scientific investigation is nothing but the expression of the necessary mode of working of the human mind; it is simply the mode by which all phenomena are reasoned and given precise and exact explanation. La méthode d'enquête scientifique n'est autre que l'expression du mode nécessaire du fonctionnement de l'esprit humain ; c'est simplement le mode par lequel on considère tous les phénomènes et on leur apporte des explications précises et exactes.
You've given me your cold. Tu m'as donné ton rhume.
He was given a gold watch from the teacher. Le professeur lui a offert une montre en or.
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. I'm grateful to them. Et alors qu'elle n'est plus avec nous, je sais que ma grand-mère est en train de regarder, avec la famille qui m'a fait ce que je suis. Ils me manquent ce soir. Je sais que ma dette envers eux est au-delà de toute mesure. À ma soeur Alma, tous mes autres frères et sœurs, merci infiniment pour le soutien que vous m'avez apporté. Je leur suis reconnaissant.
I was given a new jacket. On m'a donné une nouvelle chemise.
You have given me so many. Vous m'en avez donné tant.
Ask, and it shall be given you. Demandez, et l'on vous donnera.
He was given a book by me. Un livre lui a été donné par moi.
Women were given the right to vote. On donna aux femmes le droit de vote.
Given her inexperience, she has done well. Étant donné son inexpérience, elle a bien fait.
Tom was given an important post by him. Il donna un poste important à Tom.
This watch was given me by my uncle. Cette montre m'a été donnée par mon oncle.
He was taught French and given a dictionary. On lui a enseigné le français et donné un dictionnaire.
The prize won't be given to her. Le prix ne lui sera pas donné.
Information is given in English at every airport. Les indications sont données en anglais dans chaque aéroport.
Have you ever given money to a beggar? Avez-vous jamais donné de l'argent à un mendiant ?
Food and blankets were given out to the refugees. De la nourriture et des couvertures ont été données aux réfugiés.
He was given a gold watch as a reward. On lui a donné une montre en or en récompense.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ