Примеры употребления "donc" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все194 so130 therefore11 thus11 then6 другие переводы36

показать все

Veuillez donc passer quand vous êtes dans le coin ! Please drop in when you happen to be in the neighborhood.

Ne veux-tu donc pas étudier ? Don't you want to study?

Et donc je suis votre entraîneur. And, I'm your coach.

Qu'est-ce donc que cela ? What on Earth is this?

Quel genre de pièce est-ce donc ? What kind of play is it?

Ne parlez-vous donc pas le tatoébaïque ? Don't you speak Tatoeban?

« Puis-je utiliser ce téléphone ? » « Faites donc. » "May I use this telephone?" "Go ahead."

Où avez-vous donc trouvé cette clef ? Where was it that you found this key?

Mais enfin, de quoi parlez-vous donc ? What on earth are you talking about?

Ne fais donc pas un tel vacarme ! Don't make such a racket!

Où est donc la logique là-dedans ? Where is the logic in that?

Où donc as-tu trouvé cette clé ? Where was it that you found this key?

Qu'ai-je donc fait pour mériter ça ? What did I do to deserve this?

Qu'est-ce donc, mon Dieu, que cela ? What on Earth is this?

À quoi cela peut-il bien donc servir ? What's this in aid of?

Arrêtez donc de parler et écoutez la musique. Do stop talking and listen to the music.

Qu'ai-je donc fait pour mériter cela ? What did I do to deserve this?

Venez donc nous voir quand vous êtes libres. Do come and see us when you are free.

Mon père vit et, donc, travaille à Tokyo. My father lives and works in Tokyo.

Que croyez-vous donc être en train de faire ? What on earth do you think you're doing?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ