Примеры употребления "disputée" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все30 argue22 quarrel7 compete1

Elle s'est disputée avec lui puis l'a frappé. She argued with him and then hit him.

Elle s'est disputée avec lui sur une question d'argent. She argued with him about money.

Elle s'est disputée avec lui au sujet de l'éducation de leurs enfants. She argued with him about their children's education.

Elle s'est peut-être disputée avec lui, mais je ne pense pas qu'elle aurait pu le frapper. She may have argued with him, but I don't think she could have hit him.

Toutes ces disputes commencent à me fatiguer. I'm growing tired of all this arguing.

Elle se disputait toujours avec ses parents. She was always quarreling with her parents.

Nous nous disputâmes le prix. We competed with each other for the prize.

Ils sont en train de se disputer. They are arguing.

Il se dispute toujours avec sa femme. He always quarrels with his wife.

T'es-tu déjà disputé avec tes parents ? Have you ever argued with your parents?

John s'est violemment disputé avec sa femme. John had a violent quarrel with his wife.

Chaque fois qu'ils parlent, ils se disputent. Every time they talk, they argue.

Les adolescents se disputent souvent avec leurs parents. Adolescents often quarrel with their parents.

Bill ne se dispute jamais avec d'autres gens. Bill never argues with other people.

Ils ne parlent jamais qu'ils ne se disputent. They never talk but they quarrel.

Je me suis disputé avec lui à ce propos. I argued with him about it.

Ils se disputent chaque fois qu'ils se rencontrent. Whenever they meet, they quarrel.

Bill ne se dispute jamais avec d'autres gens. Bill never argues with other people.

Elle n'avait pas l'intention de se disputer avec lui. She had no intention to quarrel with him.

À chaque fois qu'ils discutent, ils se disputent. Every time they talk, they argue.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ