Примеры употребления "difficiles" во французском с переводом "difficult"

<>
показать все
Tous les commencements sont difficiles. All beginnings are difficult.
Elle va affronter des problèmes difficiles. She will cope with difficult problems.
Les kanjis sont difficiles à lire. Kanji are difficult to read.
Les quelques premières années furent difficiles. The first few years were difficult.
Ses poèmes sont difficiles à comprendre. His poems are difficult to understand.
Les habitudes sont difficiles à rompre. Habits are difficult to break.
Les lois étaient très difficiles à appliquer. The laws were very difficult to enforce.
Les idéogrammes chinois sont difficiles à lire. Kanji are difficult to read.
Les livres dans ce genre sont trop difficiles pour lui. Books such as these are too difficult for him.
Des mots et expressions difficiles sont fréquemment utilisés dans les textes légaux. In legal documents, difficult words and phrases are often used.
Je sais que les chansons japonaises sont difficiles à chanter pour nous. I know that Japanese songs are very difficult for us.
Pourtant le Japon est encore insuffisamment compris des autres pays, et les Japonais, trouvent également les étrangers difficiles à comprendre. Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.
Cela implique la nécessaire capacité à tanner les locuteurs natifs pour qu'ils créent des phrases d'exemple employant les expressions que NOUS trouvons difficiles. This implies the needed ability to nag native speakers to create example sentences using the phrases WE find difficult.
1989 fut une année difficile. 1989 was a difficult year.
Oui, mais ce sera difficile. Yes, but it'll be difficult.
Ça a été vraiment difficile. That was really difficult.
Il résolut le difficile problème. He solved the difficult problem.
L'anglais est difficile, hein ? English is difficult, innit?
C'est un problème difficile. It is a difficult problem.
Au début c'est difficile. At first, it is difficult.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ