Примеры употребления "depuis longtemps" во французском с переводом "for a long time"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все43 for a long time28 другие переводы15

показать все

Ted l'attendait depuis longtemps. Ted waited for her for a long time.

Le connaissez-vous depuis longtemps ? Have you known him for a long time?

Je vis ici depuis longtemps. I have been living here for a long time.

J'habite ici depuis longtemps. I have lived here for a long time.

Elle le connaît depuis longtemps. She has known him for a long time.

Le bébé pleure depuis longtemps. The baby has been crying for a long time.

Ils ont vécu ici depuis longtemps. They have lived here for a long time.

Je cherche un nouveau poste depuis longtemps. I've been looking for a new job for a long time.

Je cherche une nouvelle place depuis longtemps. I've been looking for a new job for a long time.

Je ne l'ai pas vue depuis longtemps. I haven't seen her for a long time.

Nous avons discuté du problème depuis longtemps déjà. We discussed the problem for a long time.

Je ne l'ai pas vu depuis longtemps. I haven't seen him for a long time.

Il ne leur a pas écrit depuis longtemps. He has not written to them for a long time.

Ces deux-là avaient été ennemis depuis longtemps. The two had been enemies for a long time.

Elle ne l'a pas vu depuis longtemps. She has not seen him for a long time.

Je ne t'ai pas vu depuis longtemps, Bill. I haven't seen you for a long time, Bill.

Bill et moi sommes des amis proches depuis longtemps. Bill and I have been sincere friends for a long time.

Nous n'avons plus été en contact depuis longtemps. We've been out of touch with each other for a long time.

Je n'ai pas entendu parler de lui depuis longtemps. I have not heard from him for a long time.

Ce mot est depuis longtemps dans mon cahier de notes. This word has been in my notebook for a long time.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ