Примеры употребления "dents" во французском

<>
Переводы: все112 tooth88 другие переводы24
показать все
J'ai un mal de dents atroce. I have a terrible toothache.
Hier j'avais mal aux dents. I had a toothache yesterday.
L'enfant fait ses dents. This child is teething now.
J'ai un violent mal de dents. I have a bad toothache.
Mon fils a mal aux dents. My son has a toothache.
Le bébé est grincheux parce qu'il fait ses dents. The baby is cranky because it's teething.
Il se plaint souvent de son mal de dents. He often complains that he has a toothache.
Il ne peut pas bien mâcher parce qu'il a mal aux dents, en ce moment. He can't chew well, because he has a toothache now.
Mon mal de dents m'a empêché de dormir. A toothache deprived me of sleep.
J'ai mal aux dents. I've got a toothache.
Ma fille a les dents baguées. My daughter has braces.
quand les poules auront des dents when pigs fly
Serrez les dents, s'il vous plaît. Bite together, please.
Il souffrait fréquemment de maux de dents. He often suffered from toothaches.
Il souffrait souvent de maux de dents. He often suffered from toothache.
J'ai les dents du fond qui baignent... My dinner just came back up to say hello.
Je le ferai lorsque les poules auront des dents. I'll do it when Hell freezes over.
À cheval donné on ne regarde pas les dents Don't look a gift horse in the mouth
Vas-tu pleurer jusqu'à ce que les poules aient des dents ? Are you going to cry till the cows come home?
J'ai serré les dents et, en fait, je lui ai dit. I bit the bullet and actually told her.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ