Примеры употребления "dehors" во французском с переводом "out"

<>
показать все
Les enfants allèrent jouer dehors. The children went out to play.
Puis-je aller jouer dehors ? May I go out to play?
Il bruine dehors, au jardin. It's drizzling out in the garden.
Reste en dehors de ça. You keep out of this.
D'habitude, je mange dehors. I usually eat out.
Je me suis enfermé dehors. I locked myself out.
Si nous mangions dehors ce soir ? How about dining out tonight?
Je ne peux pas sortir dehors. I could not get out.
Ne veux-tu pas aller dehors ? Don't you want to go out?
Reste en dehors de mon chemin. Stay out of my way.
Bon Dieu, il fait froid dehors. Damn, it's chilly out.
J'étais dehors toute la journée. I was out all day.
Ne voulez-vous pas aller dehors ? Don't you want to go out?
Restez en dehors de mon chemin ! Stay out of my way!
Veux-tu dîner dehors, ce soir ? Do you want to eat out tonight?
Viens et regarde cette fille dehors. Come and see this girl out?
Il se rua dehors comme une balle. He dashed out like a bullet.
Laisse-moi en dehors de cette affaire ! Leave me out of this!
Je suis désolé, mon père est dehors. I'm sorry, my father is out.
Je suis désolée, mon père est dehors. I'm sorry, my father is out.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ