Примеры употребления "dehors" во французском

<>
Переводы: все109 out58 outside44 outdoors5 другие переводы2
показать все
Les enfants allèrent jouer dehors. The children went out to play.
Il fait tout noir dehors. It's all dark outside.
Jouer dehors est très amusant. It's a lot of fun playing outdoors.
Puis-je aller jouer dehors ? May I go out to play?
La niche se trouve dehors. The dog house is outside.
Il fait froid dehors. Enfiles ton manteau. It is cold outdoors. Put on your coat.
Il bruine dehors, au jardin. It's drizzling out in the garden.
Ils le firent poireauter dehors. They kept him waiting outside for a long time.
De nos jours les enfants ne jouent pas dehors. Nowadays children do not play outdoors.
Reste en dehors de ça. You keep out of this.
Il se fait sombre dehors. It is getting dark outside.
Les enfants qui passent plus de temps dehors ont un plus faible risque de myopie. Children who spend more time outdoors have a lower risk of myopia.
D'habitude, je mange dehors. I usually eat out.
Il pleut des cordes dehors. It's raining buckets outside.
Les planètes plus petites flottant autour de la planète Jupiter lui rappelaient les gardes qui entourent un roi quand il se déplace dehors, et Kepler les appela des satellites. The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
Je me suis enfermé dehors. I locked myself out.
Il fait déjà sombre dehors. It's already dark outside.
Si nous mangions dehors ce soir ? How about dining out tonight?
Mes enfants vont rarement dehors. My children rarely go outside.
Je ne peux pas sortir dehors. I could not get out.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ