Примеры употребления "de tout son long" во французском

<>
Elle l'aima de tout son cœur. She loved him with all her heart.
Tom cria de tout son corps. Tom screamed at the top of his lungs.
Elle l'a aimé de tout son cœur. She loved him with all her heart.
Elle l'a pris en dépit de tout son argent. She took him for all his money.
L'instruction est le besoin de tous. La société doit favoriser de tout son pouvoir les progrès de la raison publique, et mettre l'instruction à la portée de tous les citoyens. Everyone needs education. Society must promote public welfare with all its might, and bring education within the reach of all its citizens.
Il a ri de tout son coeur. He laughed a hearty laugh.
Son long discours m'a ennuyé. I got bored with his long talk.
L'homme lui déroba tout son argent. The man robbed him of all his money.
Vous êtes un très bon secrétaire. Si vous ne vous étiez pas occupé de tout, je n'aurais rien pu faire. Vous êtes formidable. You are a really good secretary. If you didn't take care of everything, I couldn't do anything. You are just great.
Son long cou ressemble à celui d'un cheval. Its long neck resembles that of a horse.
Il a vendu tout son pays. He sold all his land.
Comment êtes-vous venue en possession de tout cet argent ? How did you come by all this money?
Je suis fatiguée d'écouter son long discours. I am tired of listening to his long speech.
Il me donna tout son argent. He gave me all his money.
Comment es-tu venu en possession de tout cet argent ? How did you come by all this money?
Je suis fatigué d'écouter son long discours. I am tired of listening to his long speech.
L'homme lui vola tout son argent. That man stole all of his money.
Tu as l'habitude de tout exagérer. You have a habit of exaggerating everything.
Elle lui recommanda de ne pas dépenser tout son argent pour sa petite amie. She advised him not to spend all his money on his girlfriend.
Tu es trop suspicieuse de tout. You are too suspicious about everything.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ