Примеры употребления "de talent" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

C'est un écrivain de talent. He's a talented writer.

C'est un jeune directeur plein de talent. He's a talented young director.

C'est un jeune metteur en scène plein de talent. He's a talented young director.

La mort d'un homme de talent m'attriste toujours, puisque le monde en a plus besoin que le ciel. The death of a talented man saddens me, as the world needs them more than heaven does.

L'auteur ne montre guère de talent dans ses livres. The author doesn't display much talent in his book.

Jack ne manque pas de talent musical, au contraire il joue très bien du piano. It isn't true that Jack is no good at music; on the contrary, he plays the piano well.

Le talent musical s'épanouit généralement à un âge précoce. Musical talent usually blooms at an early age.

Vous avez vraiment du talent pour la traduction. You really have a talent for translation.

Nous ne sommes pas tous nés avec un talent musical. Not all of us are born with musical talent.

Je ne peux pas m'empêcher d'admirer son talent. I can't help admiring his talent.

Dans le kabuki, non seulement le talent, mais également l'hérédité, compte. In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.

Il est jaloux de son talent. He is jealous of her talent.

C'est un homme de grand talent. He is a man of great ability.

Son talent est superbe. Her talent is amazing.

Elle est fière de son talent culinaire. She prides herself on her skill in cooking.

Elle cherche un travail où elle puisse utiliser son talent pour les langues étrangères. She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.

Son succès n'est pas tant dû à son talent qu'à son effort. His success is not so much by talent as by effort.

Dans sa jeunesse il a révélé du talent pour la peinture. Early in life he showed a talent for painting.

Tom est un athlète au talent naturel. Tom is a natural athlete.

Elle a du talent pour la musique. She has a genius for music.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ