Примеры употребления "talent" в английском

<>
показать все
He is jealous of her talent. Il est jaloux de son talent.
I have a natural talent for maths. J'ai un don naturel pour les maths.
I feel admiration for his talent. J'éprouvais de l'admiration pour son talent.
Just as it is the tendency of great minds to make one hear much with few words, small minds have a talent for talking a lot, and saying nothing. Comme c'est le caractère des grands esprits de faire entendre en peu de paroles beaucoup de choses, les petits esprits au contraire ont le don de beaucoup parler, et de ne rien dire.
You really have a talent for translation. Vous avez vraiment du talent pour la traduction.
Tom has a talent for modern painting. Tom a du talent pour la peinture moderne.
I can't help admiring his talent. Je ne peux pas m'empêcher d'admirer son talent.
She has a natural talent for music. Elle a un talent naturel pour la musique.
That would be a waste of his talent. Ça serait gâcher son talent.
Musical talent usually blooms at an early age. Le talent musical s'épanouit généralement à un âge précoce.
That would be a waste of her talent. Ça serait gâcher son talent.
Not all of us are born with musical talent. Nous ne sommes pas tous nés avec un talent musical.
Does a child's musical talent depend on heredity? Le talent d'un enfant pour la musique repose-t-il sur l'hérédité ?
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts. Dans le kabuki, non seulement le talent, mais également l'hérédité, compte.
Early in life he showed a talent for painting. Dans sa jeunesse il a révélé du talent pour la peinture.
We believe he will succeed, for he has talent. Nous croyons qu'il réussira, parce qu'il a du talent.
The author doesn't display much talent in his book. L'auteur ne montre guère de talent dans ses livres.
Genius does what it must, and talent does what it can. Le génie fait ce qu'il doit faire, le talent fait ce qu'il peut.
His success is not so much by talent as by effort. Son succès n'est pas tant dû à son talent qu'à son effort.
Money cannot give talent, and sometimes it can prevent to reach it. L'argent ne peut donner le talent, et parfois il peut empêcher d'y atteindre.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ