Примеры употребления "de ce type" во французском

<>
Le comportement de ce type était très étrange. The man's behavior was very odd.
Toute objection de ce type doit être déférée au président de la réunion, dont la décision est définitive. Any such objection must be referred to the chairman of the meeting, whose decision is final.
Parle-moi de ce type. Tell me about this guy.
J'ai un drôle de pressentiment au sujet de ce type. I've got a funny feeling about that guy.
Tous les pull-overs de ce type sont en rupture de stock en ce moment. Nous les commanderons à la boutique principale à Tokyo. All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo.
Ce type est une purge. That guy is a douche.
Connaissez-vous le sens de ce mot ? Do you know the meaning of this word?
Ce type me dégoûte. That guy gives me the creeps.
Je me fiche de ce que vous faites de votre argent. I don't care what you do with your money.
Ce type est fort pour lancer des balles à trajectoire incurvée. This guy's great at pitching curve balls.
Qui assume la responsabilité de ce foutoir ? Who's taking responsibility for this mess?
Ce type d'accidents est appelé à se reproduire. Such an accident is likely to happen again.
Quel est le nom de ce chien ? What's this dog's name?
Je compatis avec ce type. I feel bad for that guy.
Je n'ai pas la moindre idée de ce que tu veux dire. I haven't the faintest idea what you mean.
Ce type est un Don Juan donc tu devrais faire attention. This guy is quick in seducing women so you better beware.
Elles ont été surprises de ce qu'elles ont vu. They were surprised by what they saw.
Oublie ce type. Il y a plein d'hommes meilleurs que lui en ce monde. Forget about this guy. There are a lot of men better than him in this world.
Les prix sont le double de ce qu'ils étaient il y a dix ans. Prices are double what they were ten years ago.
Il ne peut pas faire ce type de métier et elle non plus. He can't do this kind of work, and she can't either.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ