Примеры употребления "dans" во французском с переводом "from"

<>
показать все
Veuillez revenir dans deux semaines. Please come again two weeks from today.
Prenez un œuf dans le réfrigérateur. Take an egg from the fridge.
Cueillons des fleurs dans le jardin. Let's pick flowers from the garden.
Prends un œuf dans le frigo. Take an egg from the fridge.
On se revoit dans une semaine exactement. I'll see you a week from today.
Dans une semaine, je serai en Angleterre. A week from today, I'll be in England.
Les examens finaux sont dans deux semaines. Final exams are two weeks from now.
Nous tremblions tous dans le froid vif. We were all shaking from the bitter cold.
Il vivait dans une maison éloignée du village. He lived in a house remote from the village.
J'ai pris un livre dans l'étagère. I took a book from the shelf.
Personne n'achète son lait dans ce magasin. People don't buy milk from this store.
Mon fils prit un bonbon dans la boîte. My son took a candy from the box.
Il vivait dans une ferme éloignée du monde. He lives in a farmhouse remote from the world.
Le devoir est pour dans deux semaines aujourd'hui. The assignment is due two weeks from today.
Il allait dans la direction opposée à la nôtre. He went in the opposite direction from us.
L'employé vola de l'argent dans la caisse. The employee stole money from the cash register.
Désormais, j'essayerai de t'aider dans ton travail. From now on, I'll try to help you with the work.
Maintes personnes souffrent de la faim dans le monde. Many people are suffering from hunger around the world.
Il travaille dans cette entreprise du lundi au dimanche. He works at this company from Monday to Sunday.
L'employée vola de l'argent dans la caisse. The employee stole money from the cash register.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ