Примеры употребления "déroulé" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все20 take place4 unfold1 другие переводы15

показать все

Comment s'est déroulé votre été ? How was your summer?

Comment s'est déroulé ton discours ? How did your speech go?

Comment s'est déroulé votre discours ? How did your speech go?

Tout s'est déroulé comme prévu. Everything went as planned.

Comment s'est déroulé ton été ? How was your summer?

Tout s'est déroulé en douceur. Everything went smoothly.

Le traitement s'est déroulé avec succès. The treatment is going successfully.

Tout s'est déroulé selon le plan. Everything went according to plan.

Comment l'accident s'est-il déroulé ? How did the accident come about?

Dites-moi comment le vol s'est déroulé. Tell me how the robbery went down.

Dis-moi comment le vol s'est déroulé. Tell me how the robbery went down.

C'est ainsi que s'est déroulé l'accident. This is how the accident happened.

Ça s'est déroulé à onze heures et quart. It happened at a quarter past eleven.

Rien de ce que nous avons fait aujourd'hui ne s'est déroulé selon le plan. Nothing we have done today has gone according to plan.

Dès que notre chef a arrêté d'être sur notre dos, tout s'est déroulé sans problème. As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ