Примеры употребления "dérange" во французском

<>
Переводы: все48 disturb13 trouble7 interfere with1 другие переводы27
показать все
Ça te dérange si je fume ? Do you mind if I smoke?
Cela vous dérange si je fume ? Do you mind my smoking?
Le temps chaud ne me dérange pas. I don't mind hot weather.
Ça ne me dérange pas que vous restiez. I don't mind your staying here.
Ce que tu fais ne me dérange pas. I do not mind what you do.
Cela ne me dérange pas si vous fumez. I don't mind if you smoke.
Cela ne me dérange pas que tu fumes. I don't mind if you smoke.
Ce que vous faites ne me dérange pas. I do not mind what you do.
Ça ne me dérange pas que ce soit chaud. I don't mind if it's hot.
Ça ne me dérange pas qu'il fasse chaud. I don't mind if it's hot.
Est-ce que ça vous dérange si je fume ? Do you mind if I smoke?
Est-ce que cela vous dérange d'attendre une minute ? Do you mind waiting for a minute?
Est-ce que ça vous dérange si je fume ici ? Do you mind my smoking here?
Cela ne vous dérange pas que je change de chaîne ? Do you mind if I change the channel?
Ça ne me dérange pas de marcher sous la pluie. I don't mind walking in the rain.
Est-ce que ça te dérange d'allumer la télé ? Do you mind turning on the TV?
Est-ce que cela vous dérange si j'éteins la lumière ? Do you mind if I turn off the light?
Si ça ne vous dérange pas, pourrions-nous inspecter votre valise ? If you don't mind, may we inspect your suitcase?
Ne te dérange pas, je peux m'en charger moi-même. Don't bother, I can take care of this myself.
"Ça vous dérange si j'emprunte votre microscope ?" "Non, pas du tout." "Do you mind my borrowing your microscope?" "No, not at all."
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ