Примеры употребления "départ" во французском с переводом "departure"

<>
показать все
Nous devons reporter notre départ. We have to postpone our departure.
Il a fait un départ brusque. He made an abrupt departure.
Son départ soudain nous a tous surpris. Her sudden departure surprised us all.
J'aimerais confirmer l'heure de départ. I'd like to confirm the departure time.
Il a décidé de reporter son départ. He decided to put off his departure.
Il a postposé son départ à demain. He has postponed his departure until tomorrow.
Il avança son départ de deux jours. He advanced his departure by two days.
Je l'ai informée de mon départ. I informed her of my departure.
Elle m'a informé de son départ. She informed me of her departure.
Ils furent contraints de remettre leur départ. They were compelled to postpone their departure.
Il a remis son départ à demain. He has postponed his departure until tomorrow.
Nous avons été contraints de différer notre départ. We were compelled to put off our departure.
Il a décalé son départ jusqu'à demain. He has postponed his departure until tomorrow.
Il a remis son départ jusqu'à demain. He has postponed his departure until tomorrow.
Le temps se dégradant, le départ fut reporté. With the weather getting worse, the departure was put off.
Sais-tu pourquoi il a retardé son départ ? Do you know why he put off his departure?
Il se préparait en vue de son départ imminent. He prepared for his imminent departure.
L'expédition a repoussé son départ pour l'Antarctique. The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
Il ne nous reste qu'à repousser notre départ. We are left with having to postpone our departure.
Ne retardez pas votre départ à cause de moi. Don't put off your departure on account of me.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ