Примеры употребления "déménager" во французском с переводом "move"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Je viens juste de déménager. I just moved.

Il m'a aidé à déménager. He helped me to move.

Tom m'a aidé à déménager. Tom helped me to move.

Sa décision de déménager à Chicago nous a surpris. Her decision to move to Chicago surprised us.

Notre maison actuelle est trop petite, nous avons donc décidé de déménager. Our current house is too small, so we decided to move.

Tom était très content d'entendre que Marie allait l'aider à déménager. Tom was really glad to hear that Mary was going to help him move.

Si j'avais davantage d'argent, je pourrais déménager pour une maison plus grande. If I had more money, I could move to a bigger house.

Je pense qu'il est temps pour moi de déménager pour un logement plus petit. I think it's time for me to move into a smaller home.

Je déménage le mois prochain. I am moving next month.

Nous déménageons le mois prochain. We are moving next month.

Il a déménagé à Tokyo. He moved to Tokyo.

M'aideriez-vous si je déménage ? Would you help me if I moved?

Sa famille a déménagé au Brésil. Her family moved to Brazil.

J'ai déménagé le mois dernier. I moved last month.

Il a déménagé dans le voisinage. He moved into my neighborhood.

Pourrez-vous m'aider quand je déménagerai ? Could you help me when I move?

Pourriez-vous m'aider quand je déménagerai ? Can you help me when I move?

Elle a déménagé de chez ses parents. She moved out of her parents' place.

Il a déménagé de chez ses parents. He moved out of his parents' place.

Nous avons déménagé dans une nouvelle maison. We moved into a new house.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ