Примеры употребления "décidèrent" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все216 decide210 choose3 resolve3

John et Sue décidèrent enfin de couper la pomme en moitiés. At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.

Ils décidèrent de travailler avec davantage d'application. They resolved to work harder.

Ils décidèrent d'adopter un enfant plutôt que d'en avoir un à eux. They decided to adopt a child rather than having one of their own.

Les juges ne pouvaient déterminer aucun vainqueur pour le match et décidèrent de prononcer un nul. The judges could see no clear winner in the match and decided to declare it a draw.

Elle décida de l'épouser. She decided to marry him.

À quel concert as-tu décidé d'aller ? Which concert did you choose to attend?

Elle a décidé de ne pas payer l'amende. She resolved not to pay the fine.

Il décida de devenir juge. He decided to be a lawyer.

Je devais décider d'aller avec lui ou de rester seul ici. I had to choose going with him or staying here alone.

J'avais décidé de voler un yen pour aller le voir, mais nous étions pauvres et jamais je n'aurais pu trouver un yen à voler dans notre maison. I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.

Je décidai de devenir avocat. I decided to be a lawyer.

Par exemple, certaines personnes décident de vivre ensemble et d'avoir des enfants sans se marier. For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.

Décidons à pile ou face. Let's decide with a coin toss.

Il a décidé d'essayer. He decided to give it a try.

Alors, vous êtes-vous décidé ? Well, have you decided?

Alors, vous êtes-vous décidés ? Well, have you decided?

Lucie décida de révéler son amour. Lucy decided to reveal her love.

Il décida d'arrêter de fumer. He decided to quit smoking.

Jacques décida d'annuler les réservations. Jack decided to cancel the reservations.

Il décida d'étudier plus dur. He decided to study harder.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ