Примеры употребления "critique" во французском

<>
показать все
Sa conduite ne permet aucune critique. His behavior allows of no criticism.
Quiconque le critique cherche des ennuis. Anyone who criticizes him is asking for trouble.
Il était dans un état critique. He was in critical condition.
Il est critique plutôt que romancier. He is a critic rather than a novelist.
Le film a été accueilli de manière mitigée par la critique. The movie received mixed reviews.
La critique fut incisive mais juste. The criticism was trenchant but fair.
Tom a critique Mary pour ne pas avoir fait le boulot correctement. Tom criticized Mary for not doing the job correctly.
La situation là-bas était critique. The situation there was critical.
Il devint toujours plus célèbre comme critique. He became ever more famous as a critic.
Il est sensible à la critique. He is sensitive to criticism.
Que l'on me critique lorsque je me trompe ne me dérange pas. I don't mind being criticized when I am wrong.
L'éducation est un élément critique. Education is a critical element.
Il est un critique des autres très irritant. He is a very irritating critic of others.
Il est très sensible à la critique. He is very sensitive to criticism.
Je te prie de ne pas t'énerver si je fais une critique. Please don't get angry if I criticize.
Ta mère est dans un état critique. Your mother is in critical condition.
Il devint de plus en plus célèbre comme critique. He became more and more famous as a critic.
Vous êtes trop sensible à la critique. You are too sensitive to criticism.
Cet auteur est critique des média traditionnels. This author is critical of the mainstream media.
Le grand critique et le poète voyagent de concert. The great critic and the poet are traveling together.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ