Примеры употребления "criant" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все51 scream16 shout16 cry15 yell4

Elle a fait fuir son assaillant en criant très fort. She managed to scare off her attacker by screaming loudly.

Ils vidèrent des bouteilles de vin de Bordeaux dans le caniveau devant les caméras de télévision, en criant des slogans contre la France qui refusait la guerre en Iraq. Before TV cameras, they emptied bottles of Bordeaux wine into the gutter - crying out slogans against the France that had rejected the war in Iraq.

Moi, moi, moi. Maintenant imaginez des millions de voix criant cela et vous avez la civilisation moderne. Me, me, me. Now picture billions of voices screaming that and you got yourself modern civilization.

J'entendis une femme crier. I heard a woman scream.

Il a commencé à crier. He began to shout.

Ken cria à l'aide. Ken cried for help.

Ne me crie pas dessus. Don't yell at me.

Tom cria à plein poumons. Tom screamed at the top of his lungs.

Il nous cria de venir. He shouted to us to come.

Le bébé a arrêté de crier. The baby stopped crying.

Certains des conducteurs riaient et criaient. Some of the drivers were laughing and yelling.

Elle cria à l'aide. She screamed for help.

Cet homme me crie dessus ! This man's shouting at me!

La foule criait pour un rappel. The crowd cried out for an encore.

Ne crie pas, s'il te plait ! Please, don't yell!

J'ai entendu quelqu'un crier. I heard someone scream.

Tu ne dois pas crier sur lui. You must not shout at him.

La fille criait à l'aide. The girl cried out for help.

Le saisissant par les épaules, elle le secoua et cria : « Remets-toi ! » Grabbing him by the shoulders, she shook him and yelled, "Snap out of it!"

J'ai entendu crier une femme. I heard a woman scream.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ