Примеры употребления "court" во французском с переводом "short"

<>
показать все
Nous sommes à court d'argent. We are short of money.
Ils sont toujours à court d'argent. They are always short of money.
C'est le plus court chemin vers Paris. It's the shortest route to Paris.
Le temps est court, nous devons agir MAINTENANT. Time is short, we must act NOW.
Elle s'est fait couper les cheveux court. She had her hair cut short.
Pour faire court, il a marié son premier amour. To make a long story short, he married his first love.
Pour faire court, il a épousé son premier amour. To make a long story short, he married his first love.
Le concert fut court. Cependant, il était très bon. The concert was short. However, it was very good.
Merci d'être venu dans un délai si court. Thanks for coming on such short notice.
Il sera impossible d'avoir un visa à court terme. It'll be impossible to get a visa at short notice.
Je me demande quel est le chemin le plus court. I wonder which way is the shortest.
Plus un proverbe est court, plus il soulève de questions. The shorter the proverb, the more questions.
Prenez le chemin le plus court pour aller à Paris. Take the shortest route to Paris.
Nous ne sommes pas à court de pétrole, dans ce pays. We are not short of oil in this country.
Je suis un peu à court d'argent en ce moment. I'm a bit short of money now.
Ce fut plus court que ce à quoi elle s'attendait. It was shorter than she expected.
Ce fut plus court que ce à quoi il s'attendait. It was shorter than he expected.
Le mois lunaire est plus court que le mois du calendrier. The lunar month is shorter than the calendar month.
C'est le chemin le plus court jusqu'à la station. This is the shortest way to the station.
Pardonnez-moi, quel est le chemin le plus court vers la gare ? Excuse me, what is the shortest way to go to the station?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ