Примеры употребления "court couvert" во французском

<>
Faisons court. Let's make it brief.
Le sommet du Mt Fuji était couvert de neige. The top of Mt. Fuji was covered with snow.
Pour faire court, il a marié son premier amour. To make a long story short, he married his first love.
Êtes-vous couvert par une assurance médicale ? Do you have health insurance?
Tom court très vite. Tom runs very fast.
Il doit être un bon marcheur pour avoir couvert une distance aussi longue. He must be a good walker to walk such a long distance.
Il est toujours à court de liquide. He's always running short of cash.
Il était couvert de sueur. He was covered with sweat.
Pour faire court, il a épousé son premier amour. To make a long story short, he married his first love.
C'était tout couvert de poussière. It was all covered with dust.
Être « très occupé » ne veut ni dire que l'on court partout ni que l'on agit comme si l'on avait le temps pour personne ou quoi que ce soit. Being "really busy" does not mean running around and acting like you don't have time for anyone or anything.
Le trottoir était couvert de feuilles mortes. The sidewalk was covered with fallen leaves.
La police me court après. The police are after me.
Il a couvert le mur de peinture. He coated the wall with paint.
Un cheval court vite. Horses run fast.
Son corps était couvert d'une fourrure brune. His body was covered with brown fur.
C'est très court. It is very short.
Le temps est couvert. It's cloudy.
Le concert fut court. Cependant, il était très bon. The concert was short. However, it was very good.
Le fonctionnaire du gouvernement a parlé au reporter sous couvert d'anonymat. The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ