Примеры употребления "couper le souffle" во французском

<>
Elle entra complètement nue dans la pièce, lui coupant le souffle. She came completely naked into the room, rendering him speechless.
Je viens de me couper le doigt. I just cut my finger.
Quand je vis cela, j'en eus le souffle coupé. When I saw it, it took my breath away.
N'oubliez pas de couper le gaz avant de sortir. Don't forget to turn off the gas before going out.
J'ai le souffle coupé d'avoir monté les marches quatre à quatre. I'm out of breath after running up the stairs.
N'oubliez pas de couper le gaz avant de quitter la maison. Don't forget to turn off the gas before leaving the house.
La vue lui coupa le souffle. He lost his breath at the sight.
La liberté est le souffle de la vie. Freedom is the breath of life.
C'est un mauvais vent qui ne souffle rien de bon. It's an ill wind that blows no good.
Il est grand temps de vous faire couper les cheveux ; ils sont trop longs. It's high time you had your hair cut; it has grown too long.
Le vent souffle très fort. It is blowing very hard.
Je dois bientôt me faire couper les cheveux. Soon I have to go get a haircut.
Le vent souffle du nord. The wind is blowing from the north.
Elle s'est fait couper les cheveux parce qu'elle aimait les cheveux plus courts, non parce qu'elle a perdu son amour. She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.
Il a retenu son souffle. He held his breath.
Il se fait couper les cheveux une fois par mois. He has his hair cut once a month.
Elle retint son souffle. She held her breath.
Quels sont les aliments naturels qui aident à couper l'appétit ? What natural foods help curb the appetite?
Le vent souffle vers le sud. The wind blows south.
Donne-moi un couteau pour couper ce fil. Give me a knife to cut this string with.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ