Примеры употребления "construisent" во французском

<>
показать все
Les oiseaux construisent des nids. Birds build nests.
Ils construisent un pont au-dessus de la rivière. They're constructing a bridge over the river.
Tous les oiseaux ne construisent pas de nids. Not all birds build nests.
Il construisait une nouvelle maison. He built a new house.
Ils ont construit un pont. They constructed a bridge.
La langue construit le monde. Language builds the world.
Elles ont construit un pont. They constructed a bridge.
John a construit une étagère. John built a bookcase.
Je construirai un bâtiment de bois. I will construct a wooden building.
Quand cela a été construit ? When was it built?
Le quenya, langue construite, a été conçu par Tolkien. Quenya, a constructed language, was created by Tolkien.
Je construis des maisons de pierre. I build houses out of stone.
De nouvelles routes furent construites l'une après l'autre. New roads were constructed one after another.
Elle ignore qui construisit ces maisons. She doesn't know who built those houses.
Prends ma main. On va construire une utopie, toi et moi. Take my hand. The two of us are going to construct a utopia.
J'ai construit une nouvelle maison. I built a new house.
Invoquer l'usage contre la règle, dans une langue construite, est insensé. To cite usage against rule, in a constructed language, is insane.
Quand a été construit ce temple ? When was this temple built?
Après avoir lu ses livres, j'ai le sentiment de pouvoir construire une maison. After reading his books I feel I can construct a house.
Je me fais construire une nouvelle maison. I'm getting a new house built.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ