Примеры употребления "connaître" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все547 know537 experience3 другие переводы7

Il prétendait bien te connaître. He claimed he knew you well.

Chokichi sentait vivement que les gens, à mesure qu'ils vieillissent, oublient entièrement les soucis que seuls les jeunes peuvent connaître et dont ils ont eux-mêmes fait l'expérience dans leur jeunesse ; et qu'ils prennent nonchalamment cette attitude facile où ils jugent durement les circonstances des jeunes de la nouvelle génération. Il sentait qu'il y avait réellement une distance irréconciliable entre les vieux et les jeunes. Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge harshly the circumstances of the young persons born of the next generation. He felt that there was truly an irreconcilable gap between the old and the young.

Faites-moi connaître vos intentions. Let me know what you're up to.

Je voudrais te connaître mieux I would like to know you better

Elle admet connaître le secret. She admits knowing the secret.

Nous voulons connaître les faits. We want to know the facts.

Elle pourrait connaître la réponse. She might know the answer.

Je veux connaître ton opinion. I want to know your opinion.

Fais-moi connaître tes intentions. Let me know what you're up to.

Nous sommes supposés connaître les règles. We are supposed to know the rules.

Je veux tant connaître votre pays. I want to know about your country so much.

Son secrétaire semble connaître la vérité. His secretary seems to know the truth.

Elle était impatiente de connaître son adresse. She was impatient to know his address.

Il ne peut pas connaître la vérité. He can't know the truth.

J'aimerais apprendre à mieux vous connaître. I would like to get to know you better.

Il est impatient de connaître le résultat. He is anxious to know the result.

J'aimerais apprendre à mieux te connaître. I would like to get to know you better.

Tu semblais ne pas connaître la vérité. You seemed not to know the truth.

Moi aussi je voudrais te connaître mieux I also would like to know you better

L'affaire a fait connaître son nom. The matter made his name known.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ